2026年11月21日 星期六

公義不是一件小事(結三十四)

1969年,天主教會將基督君王日從1925年10月最後星期日移到教會年最後主日,以此表達圓滿之意。若你有份參與教會年的製定,你會用甚麼 emoji 表達教會最後主日?各人有不同遭遇,不需统一。我會選擇「秉公行義」。

以西結書第34章背景是猶大國亡,猶太人被擄走,耶路撒冷聖殿也被搶掠和遭破毀。按當時風俗,打仗雙方不僅是兩國軍隊的事,更是兩國保護神的事。打輸的一方的人民要屈服於勝方,同樣打輸保護神的聖殿也會被搶掠。問題是:猶太人的上主如何說服猶太人,輸給巴比倫保護神的猶太人的上主仍是萬軍的上主?

猶太人先知解釋,上主不是被巴比倫的保護神打敗,而是因猶太人犯罪,上主將他們交在巴比倫手中。猶太國被打敗是上主容許,上主用巴比倫懲罰犯罪的猶太國。換句話說,所謂勝利者的巴比倫保護神仍是在上主之下。猶太人接受這解釋嗎?要留意的是,上主的懲治與祂的救贖分不開。例如,

我要從萬民中領出牠們,從各國聚集牠們,引領牠們歸回故土。我要在以色列山上,在一切溪水旁邊,在境內所有可居住的地牧養牠們。我要在肥美的草場牧養牠們。牠們的圈必在以色列高處的山上,牠們必躺臥在佳美的圈內,在以色列山肥美的草場上吃草。(節13-14)

這可能與日後發展出的猶太人政治錫安主義有關。然而,政治上的復國是否上主對猶太人應許的實現?還是猶太人一廂情願?

我個人認為上主應許的核心是秉公行義。上主說,

「失喪的,我必尋找;被逐的,我必領回;受傷的,我必包紮;有病的,我必醫治;只是肥的壯的,我要除滅;我必秉公牧養牠們。」(節16)

「我要在羊與羊中間、公綿羊與公山羊中間施行審判。」(節17)

「我要親自在肥羊和瘦羊中間施行審判。」(節20)

肥羊和瘦羊的出現不是指巴比倫是肥羊,猶太人是瘦羊,而是肥羊和瘦羊都是猶太人。肥羊不是因為暴食和貪食,而是因為「你們用側邊用肩推擠一切瘦弱的羊,又用角牴撞」、「你們的腳踐踏剩下的草;你們喝了清水,竟用你們的腳攪渾剩下的水。」那麼,瘦羊不是因體質不好和吸引力差,而是因為被欺壓的結果。或許,對國破家亡的猶太人來說,自己顧自己和為自己多累積一點不是錯呢!欺壓就是欺壓,欺壓不會因你的可憐際遇就合理。不義就是不義,不義不會因你的艱難就合理。

「肥羊撞瘦羊、攪渾清水」是群體內部強者欺壓弱者,但以西結也指出「牧人只牧養自己、吃肥油穿羊毛」,這是領袖將公共權力私有化。

                          「禍哉!以色列的牧人只知牧養自己。牧人豈不當牧養群羊嗎?你們吃肥油、穿羊毛、宰殺  肥羊,卻不牧養群羊。瘦弱的,你們不調養;有病的,你們不醫治;受傷的,你們未包紮;被逐的,你們不去領回;失喪的,你們不尋找;卻用暴力嚴嚴地轄制牠們。」(節2-4)

所以,

主耶和華如此說:看哪,我必與牧人為敵,從他們手裏討回我的羊,使他們不再牧放群羊;牧人也不再餵養自己。我必救我的羊脫離他們的口,不再作他們的食物。(節10)

我必在他們之上立一牧人,就是我的僕人大衛,牧養他們;他必牧養他們,作他們的牧人。(節23)

明顥地,這裡要表達是上主以「秉公行義」和憐憫的治理。猶太國復國是次要,因為猶太國復國可以與秉公行義無關。事實上,猶太國滅亡正是它行不義。

今年的基督君王日與宏福苑火災一週年很接近。政府好努力安置倖存者,並積極為他們提供購置新屋的安排。然而,有倖存者和市民仍充滿鬱結和忿怒,因為受傷的,他們沒有被包紮,卻用處處經驗到被阻止的民間自發的悼念。災後的復常固然重要,但若只求表面恢復原狀,卻迴避了火災背後的責任追究,這令人失望。「秉公行義」和憐憫。基督君王日提醒我們,以秉公行義和憐憫與倖存者同行。


2026年11月20日 星期五

《地方的靈魂—空間轉向的本地神學》

 

自2020年6月30日國安法實施後,很多香港人覺得香港變了,並對香港感到陌生。問題不只是香港變了甚麼,更在於那些感到香港陌生的香港人是甚麼人,以及他們要保存一個怎樣的香港。我會說,我是他們中的一員。

我一直住在香港,並以這裡為家。因此,我親身見證香港這幾十年的變化,從昔日「借來時間、借來地方的」的過客心態到「我哋真係好撚鍾意香港」的主體覺醒。然而,2019年的「我哋真係好撚鍾意香港」這句話已夾雜深沉的鬱悶。第一,香港對自身的發展失去了話語權,「港人治港」不再了。這關乎政治主體性的失落。第二,社會對異見者失去包容、寬容,甚至原諒的胸襟。這關乎社會容納度的收窄。第三,城市變得更管理主義化,甚至趨向監控社會,失去了承載集體記憶與共同行動的公共空間。這關乎公民空間的萎縮。第四,香港從中國邊陲城市轉向全面融入大灣區,日常生活節奏正在被重新編碼。這關乎文化身份的重塑。或許,上述四個變化對某些人不是甚麼,不足以構成陌生感。他們甚至認為我的反應過於敏感。但當香港有接近5%人口在2019年後選擇離港,而許多留下在香港生活的人活在鬱結時,這份對香港感到陌生的感覺絕非純粹的主觀和悲觀。然而,選擇繼續在香港生活的我仍要追問:如何在陌生的香港生活?

適應固然無可避免,但同時,我選擇用文字紀錄並反省「香港的靈魂」。靈魂並非指某種固定不變的本質或精神,而是在日常生活中不斷尋問自我的過程。靈魂是一種「成為」(becoming)的生命力。靈魂的自由,並不在於落入二元對立的思維,試圖從對抗壓迫者之中找回一個不變的本質。正如霍米.巴巴(Homi K. Bhabha)對「第三空間」(Third Space)的討論,人的身份並非在穩定而封閉的結構中固定下來,而是在差異、翻譯與協商的裂隙中,經歷著持續的重新定位。於是,我置身於一種不斷重新敘述自己的狀態裡。[1] 香港的靈魂並非由2019年或以前的歷史界定,而是一個持續「成為」過程。這絕非被動地接受任何變化,而是對差異保持敏感,並洞察界線是如何被建構的。[2] 在這個夾縫空間裡,舊有的文化秩序得以被重新解讀,從而開闢出新的文化可能性、歷史主體性與靈性空間。這是本書所指的靈魂,即一種擁有知識和能力,不斷重新敘述自我的生命狀態。

本書選擇以地方(place)作為理解香港靈魂的切切點。地方關乎具體生活,並緊扣著在該空間所建構、發展和留下來的符號、界線、痕跡、關係、語言、身體、節奏、秩序、守護神等。這一切不但紀錄了香港的靈魂,更成為我們重新敘述香港的資源。這對神學有雙層意義。第一,神學關注這些本地生活經驗紀錄,如何塑造神學的內容和表達,甚至可以說,這些本地生活經驗本身就是神學;第二,神學探索信仰如何參與本地生活和自我重述的過程,並為其注入靈性想像力和轉化動力。

本書是建構本地神學,但我無刻意將本色化(indigenization)、文化融入(inculturation)和處境化(contextualization)嚴格區分,反而以更大的自由度,讓神學與本地處境相遇,在日常生活的雜糅性(hybridity)與流動性中,試驗對話和綜合的可能。做本地(香港)神學是一種充滿動態的實踐,呼喚我們帶著神學批判性、靈性的想像力、具身性在日常生活中生活,從中辨識、見證和宣講上主在本地(香港)的啟示,有責任地參與上主的救贖。

 

內容:

第一章        符號

第二章        界線

第三章        異域

第四章        痕跡與記憶

第五章        味道與關係

第六章        語言

第七章       身體

第八章       節奏

第九章       法律與安全

第十章       守護神

 



[1] H. K. Bhabha, The Location of Culture (London: Routledge, 1994), 36–39.

[2] H. K. Bhabha, The Location of Culture, 1–2, 53–56.

2026年11月15日 星期日

出版的著魅與解魅

2026年,我剛出版了一本書;上一次出版要數到2016年。這十年間,我寫了甚麼?其實,我曾寫下《約埋耶穌去旅行》和《差遣的上主》兩部作品,寫序言也邀請了,只是最終都沒有出版。這段經歷如何影響我看待文字出版?今天想和大家分享三個課題:自由、題材和媒介。

自由

            我們很快聯想到思想自由、言論自由、表達自由和出版自由,但限制自由的不僅是政治,更包含經濟、文化、意識和心靈層面的考量。當下的政治限制無需多說,但若將政治限制視為一切自由的基礎時,我們的自由便進一步被自己限制了。這幾年,我探監多了,也多次前往受內戰影響的緬甸,並探透烏克蘭難民。「比上不足,比下有餘」不是我的感覺;而是他們的生活方式讓我意識到不給自己限制。

那次,我帶點好奇地向烏克蘭難民問:「你們不介意分享一下,逃難的行李裏帶了甚麼嗎?」一位五十多歲的女士回答說:「我帶了香水和唇膏。」她的答案讓我更加好奇。她解釋:「每天早上,我都會噴香水、擦唇膏。這讓我肯定自己並不是媒體一直描繪的那種難民形象——披頭散髮、衣衫襤褸、情緒落幕。香水和唇膏提醒我,我依然是我;逃亡影響了我,但我沒有因此失去自己。」

今天,我沒法像以往那樣自由地寫,出版社也沒法像以往那樣自由地出版。儘管如此,我們不要進一步被自己限制。或許,寫作人和出版就是努力開拓更大的自由,讓讀者和社會不失去自己。

題材

甚麼題材可以寫、如何寫,從來不是2020年後的香港才出現的課題。事實上,同性戀議題在華人教會圈子內,早已涉及「能不能寫」與「該如何寫」的界線。早在2013年,我與羅秉祥博士合著《同性戀的十字架》,便已經觸碰了華人教會的紅線。後來《暗角言說上主》下架,以及《約埋耶穌去旅行》和《差遣的上主》未能出版,不過是另一種形態的紅線罷了。每個人的資本都不一樣,所以,判斷力和承載力都不同。話說回來,甚麼是「安全寫作」?甚麼是「安全出版」?作為寫作人,我需要發掘安全題材嗎?問題不只在於「甚麼題目才算安全」,更在於在新題材內,寫作人和出版人是否依然感受到有靈魂的寫作、有靈魂的出版。有寫作人選擇不寫,不是因為沒有題材可寫,而是因為寫已連不上我的手和我的心。同樣,有出版人選擇結束,不純因為經濟,更因為要應付很多無聊事和無聊人。儘管如此,今日仍有人選擇寫和出版。我會說,寫作人值得有有質素出版,出版值得有有質素寫作人。

媒介

寫作人總有一種迷思,就是對紙本書的執迷。紙本書的吸引力,來自觸摸時的手感、紙張的質感、書本的重量與油墨味道,還有印刷工藝等。對寫作人而言,親手向朋友送上一本實體書,跟只傳送一個電子檔,感覺截然不同——正如派利是和收利是,總要有實體利是封在手,不是電子過數。然而,現實是家居空間愈來愈細小,加上海外訂購的需要,電子書顯得更為方便;尤其當出版受限時,電子書更能跨越地域的封鎖。以上所講的紙版與電子版變化只是媒介一種,學術期刊、專書章節、報紙、網絡媒體,甚至 YouTube 等的媒介角色也成為我的選項。面對時代轉變,寫作人如何不執迷於紙版書,出版人如何不執迷於出版紙版書,是我們要衝破的。例如,今日的圖書館已不只停留在借閱服務的功能,博物館也不滿足於收藏和展覽的功能。寫作人和出版人也不可能滿足於單一角色。

結論

            寫作人和出版人都被著魅。否則,我們不會仍堅持寫作和出版。然而,我們都清楚當下發生甚麼事,我們也在被解魅和被著魅。雖然如此,但生活不可能完全沒有生命的「魅」,這不單是為了逃避現實的殘酷,更因為生活要有「魅」,才真正稱得上是有意義。那麼,就讓寫作者、讀者與出版人,在「著魅」與「解魅」之間彼此提醒吧。

 

2026年11月13日 星期五

紀念離世毛孩、愛寵崇拜

 


第二次世界大戰期間,列維納斯(Emmanuel Levinas)曾被關押在納粹集中營中。身為猶太裔戰俘,他與同伴遭受著非人的對待。然而,一隻名叫波比(Bobby)的自由狗每天都會來到營區,搖著尾巴熱情地迎接戰俘們。列維納斯後來回顧這段經歷時表示,波比是那段時期唯一把他們當作「人」看待的生命。在警衛與整個體制將他們非人化的同時,波比純粹而友善的舉動,卻肯定了他們的人性。波比的出現照亮了囚犯,並喚起了人們內心對於關懷、陪伴以及「生而為人」被認可的感受。

我們大部份人沒有像列維納斯被囚的經驗,卻能體會過被動物當作「人」看待的時刻。例如,在經歷了一整天充滿誤解、委屈或必須戴上面具的日子後,拖著疲憊的身軀回家。「毛孩」不會追問發生了什麼事,也不會評論我們的對錯,只是歡迎地容許我們撫摸他們柔軟的毛髮。在那一刻,我們不需要解釋自己,就能感受到自己是被深深期待與接納的。又或是當我們在電腦螢幕前焦慮地趕工時,家中的愛寵喚醒我們,並非打斷我們工作。透過對他們的照顧或凝視他們,我們找回自己的節奏、感覺,甚至體會眾生平等的意思。他們不只是在我們家庭生活,更塑造和建立家的內容。然而,當他們的生命走到盡頭時,我們的家不再完整了、生命也留下了無法修補的裂痕。他當日離去的那份哀痛至今仍歷歷在目,而今日對他們的想念絲毫未減。

大家熟識的挪亞彩虹之約是上主與地上一切有血肉的生物所立的永約。這與後來的亞伯拉罕和以色列所立的約是不同的,因為動物並沒有被排斥在外。然而,我想補充的是,彩虹之約是一個終末之約,即上主盟約之愛不願受造物在歷史中歸於毀滅,預示著上主同樣不會讓死亡對祂所愛的受造物擁有最終的決定權。這解釋了為何以賽亞有這樣一個異像,

野狼必與小綿羊同住,豹子與小山羊同臥;少壯獅子、牛犢和肥畜同群;孩童要牽引牠們。牛必與熊同食,牛犢與小熊同臥;獅子與牛一樣吃草。(十一6-9)

這也是為何主耶穌對我們說,「復活在我,生命也在我。信我的人雖然死了,也必復活。」(約十一25)彩虹之約要指向的是上主的愛,而哲學家馬賽爾( Gabriel Marcel )有這樣說,「愛一個人, 就等於對他說:你永遠不會死!」復活原來是上主對我們的愛的具體展現,死亡無法隔絕這份愛。也因著愛,我們得以對「毛孩」和愛寵說,「說了再見、約定再見,在天家就會再見。」

2026年10月11日 星期日

這是一個甚麼的時候? (傳三1-15)


這是一個甚麼時候?今日是Helloween還是宗教改革日( 1517年,馬丁路德在諸匯堂大門上釘出了《九十五條論綱》)?眾樂教會堂慶月的堂慶崇拜還是前景未卜的時候?公義彰顯的還是廢話連編?機會還是失望?或許,重點不是那個時候,而是應是公義,卻是壓迫;應是機會,卻是失望。荒謬可能是對生活最真實的體會。佛教的「緣」為變幻的時候提供一個很玄妙的解釋。「因緣和合而生,因緣分散而滅。」簡單來說,緣是由不同條件巧妙而成,不是可計算,一個微不足道的行動足以改變緣,所謂「蝴蝶效應」。緣的人生道理是:盡人事(種好因),聽天命(順應緣);得之不喜過度,失之亦能坦然。

傳道書的作者對生活的現實與荒謬也有類似的體會,他說,

生有時,死有時;栽種有時,拔出有時;殺戮有時,醫治有時;拆毀有時,建造有時;哭有時,笑有時;哀慟有時,跳舞有時;丟石頭有時,撿石頭有時;懷抱有時,不抱有時;尋找有時,失落有時;保存有時,拋棄有時(三   2-5)。

這似乎是對現實很冷靜、很真實的記錄,但身在這種處境下,傳道書作者也慨嘆:「做事的人在他所勞碌的事上得到甚麼益處呢?」(三   9)慨嘆不是因殺戮後有醫治、哀慟後有跳舞,反而因醫治後有殺戮、跳舞後有哀慟。這不是物極必反,而是人生的無常。傳道書常出現的虛空一詞就是對荒謬生活的無奈。面對生活的荒謬,作者沒有提供神學解釋,例如,殺戮、戰爭是因人的罪;又或上主在殺戮、拆毀、哀慟和失落事上有祂的美好目的。作者只輕淡地視這一切是「生有時,死有時;栽種有時,拔出有時」的自然過程。即要來,就讓它來;要走,就讓它走;不勉強,不留戀。這是一種隨遇而安的心態。人生如是,眾樂教會如是。

雖然前路變化漠測、不能預測和控制,但作者分享到:第一,在人生荒謬時,要持守上主創造萬物的美好,因為上主將美好放在我們心裏(三11)。殺戮有時,但因心存美好,我們不會參與殺戮,反而在傷痛中投入醫治;拆毀有時,但因心存美好,我們不會參與拆毀,反而在破壞中積極重建;哀慟有時,但因心存美好,我們不會漠不關心,反而在失望中散播盼望。我們沒有天真地以為醫治、建造和散播盼望會將荒謬改變,但我們卻見證,縱使生活充斥荒謬,上主創造萬物的美好沒有被消滅,反而荒謬因美好被揭露了,不能正常化。保護自己的美善時,也要守護教會的美善、社會的美善。

第二,作者分享到,在人生荒謬中,要懂得,並可以在勞碌中享福(三12),即好好生活。勞碌中享福不是「不用做」,而是關乎合理報酬,這是公義的課題。又縱使勞碌的程度已是超負荷,荒謬已很普遍,但能夠、懂得和欣賞生活中的一點甜是好好生活的內容。這甜可以是朋友一聚、睇一場波或買靚野。「殺戮有時,醫治有時」,但不是殺戮後才有醫治,他們可以並列出現;同樣,「拆毀有時,建造有時」,但不是拆毀後才有建造,他們可以並列出現。甜沒有將苦改變,變為甘甜。苦仍是苦,但甜仍是甜。或許,人生荒謬之極是連這一點甜也找不到。那麼,讓我們為你送上一點甜。

第三,在人生荒謬中,要保存對上主敬畏的心(三14)。荒謬使人不相信真理,不相信正邪是有分別,甚至可能接受荒謬是道理和生存之道。在這背景下,敬畏上主提醒我們,我們是上主的兒女。上主的兒女的身份不是用來看低其他人或其他宗教,而是一種生命力和態度。即我們可能被荒謬玩弄,但拒絕成為謊言的幫凶。我們可能被欺騙,但拒絕將欺騙合理化。或許,我們沒有像國王新衣故事中的女孩那份直率和單純,指出國王的赤裸,但我們可以選擇不參與為國王的新衣拍掌行列。對上主敬畏的心是我們的生命力和態度。

在荒謬中,緣的人生道理是:盡人事(種好因),聽天命(順應緣);得之不喜過度,失之亦能坦然。我們不否定,但傳道書的人生道理:為自己和社會守護美善、為自己和別人送上一點甜、謹守我們是上主兒女的身份。

 

 

2026年9月12日 星期六

修復式正義(拿三10—四11)

(宏福苑調查報告公布了,一名問責官員請辭,特首等人向受害人道歉。大部份香港市民不接受政府的回應。難道要政府官員人頭落地才滿意嗎?這使我聯想起約拿的故事。)

簡單來說,約拿故事講述上主差派約拿到尼尼微城宣講上主審判,但約拿拒絕,並逃走。最後,他不情願地去了尼尼微城,宣講上主審判。結果,尼尼微城悔改,約拿因而忿怒,因為他不想上主寬恕尼尼微城。為何約拿不想上主對尼尼微城憐憫與寬恕呢!

尼尼微是亞述帝國的首都。它侵略以色列,並帶來以色列人國破家亡。

列下十七6:何細亞第九年,亞述王攻取了撒瑪利亞,把以色列人擄到亞述,安置在哈臘與歌散的哈博河邊,以及瑪代人的城鎮。

列下十七24:亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬和西法瓦音遷移人來,安置在撒瑪利亞的城鎮,代替以色列人;他們就佔據了撒瑪利亞,住在城中。

此外,那鴻書記錄了尼尼微城,「禍哉!這流人血的城,欺詐連連,搶奪充斥,擄掠的事總不止息。」(三1)尼尼微城絕不比以色列好。那麼,為何上主懲罰以色列人而不懲罰尼尼微城,這不公平。所以,代表以色列人的約拿僧恨尼尼微城代表亞述國就很合理。約拿期望上主為以色列人出面,懲罰尼尼微城也無不過。雖然約拿很清楚上主是「有恩惠,有憐憫的主,不輕易發怒,有豐盛的慈愛,並且會改變心意,不降那災難」,但民族感情,甚至個人恩仇已凌駕於上主憐憫。所以,不讓尼尼微城有悔改機會才是對以色列人的公義。

約拿強調是「報應式正義」,重點是處罰制裁,但上主強調是「修復式正義」,重點在於傷害的補救以及預防。「修復式正義」看重治療勝於處罰、道德學習、有尊嚴的對話、寬恕、負起責任、道歉並修補關係。「修復式正義」並非沒有處罰,因為接受處罰是加害者一種負責任行為。然而,處罰不等於加害者悔改。他可能只認為受罰已是補儐。但事實上,被害者並沒有因此得到醫治,血仍流、痛仍在。「修復式正義」嘗試透過認罪、道歉、對話和寬恕修復遭破壞的關係。這從不容易,因為加害者可能不認錯、被害者不願意寬恕。這是一個慢長過程,甚至可能沒有達成目的。雖是如此,但我們仍可以努力實踐。前南非總統曼德拉就嘗試寶踐「真理與復和」,邀請曾參與壓迫黑人的白人警察成為他的保護者。至於尼尼微城悔改一事,但歷史上的尼尼微城於公元前612年完全被毀。問題不是上主沒有憐憫和寬恕,而是尼尼微城終沒有悔改。

約拿書對修復式正義提出三件事:

第一,「修復式正義」不是避開刑事責任,反而因悔改、道歉和願意承擔責任,加害者願意接受法律制裁。所以,若有人犯了性罪行,不要因加害者怕坐監,求寬恕,因而不報警,「修復式正義」就是要承擔責任;又若有人虧空公款,不要因加害者怕坐監,求寬恕,因而不報警,「修復式正義」就是要承擔責任。報警不是報復,而是加害者為所做的悔改,並願意接受懲罰。

第二,強調罪有應得只是關注罪行的嚴重性,但沒有關注罪行對被害者的傷害。因此,「修復式正義」要讓加害者知道他帶給被害者的傷害和社會的破壞,從而尋求寬恕。雖然法院會因加害者認罪而減刑,但認罪與尋求寬恕不必然有關係。今日的監獄署已改為懲教署,就帶有這價值傾向。

第三,被害者對加害者的寬恕,這關乎給予加害者機會。在個人層面,寬恕並不容易,因為被害者的心仍在流血和傷痛中。所以,尊重被害者,並給予關懷、支持和時間。若做不到寬恕,也不要介意。至於社會層面,這是給釋囚一個機會。由牧師成立的善導會就是一例。然而,今日政府卻選擇性地給機會。例如,有些因國安事件而被囚的釋囚被剝奪其專業資格就是拒絕向他們寬恕。

約拿的故事跟我們當下的經驗有什麼關連呢?我是加害者的尼尼微還是被害者的約拿?

(就宏福苑調查報告,認罪就是要認真接受調查,願意承擔責任,真誠道歉,尋求寬恕。然而,閱讀何永賢請辭聲明,我們聽不見道歉,只有政治責任而辭職。其他官員可以帶罪立功。更重要,受害者沒有受尊重,並平等地對話。)

第一,尼尼微城是那個曾經或仍傷害我的陌生人、導師、親朋、組織、機構。或者,我是尼尼微城出現的一分子,加害於下屬、親朋、陌生人。上主對尼尼微城的審判是真實的,不要濫用上主的憐憫。歷史上的尼尼微城於公元前612年完全被毀。

第二,約拿是被害者,而我們也曾是。例如,曾遭性侵、虐待、身心靈傷害。醫治比我們想像中慢長。尤其當你看見加害者毫無悔意,甚至正義被曲解時,我們的傷口再被撕裂了。我們可以不寬恕,因為這實在很難,但被害者不要讓自己從被害者成為加害者。

第三,查寶,我同時是尼尼微城加害者和約拿被害者。雖是如此,但這加害與被害的重疊身份不要顛倒是非,將被害者說成為加害者,將加害者說成被害者。

上主珍惜在尼尼微城,其中不能分辨左右手的就有十二萬多人(拿四11),但同樣向尼尼微城宜告的那鴻提醒我們,「耶和華不輕易發怒,大有能力,但耶和華萬不以有罪的為無罪。」(一3)上主,讓我們在人生好難時,知道你有憐憫;又讓我們在沉溺罪中時,知道你不以有罪為無罪。

(修訂 11月8日)

2026年8月8日 星期六

God Watches Over Us

 


In Cantonese, the phrase “Watch Over” (tai2 zyu6) has three meanings. First, it means to take care of someone or something. For example, I might say to a friend, “Go enjoy your trip! I’ll look after your cat at home.” Second, it can mean to monitor someone. For instance, a police officer might say, “I’m watching your every move, so don’t break the law.” Third, it can mean being careful and watching out. For example, “Watch your health—don’t overeat.” After reflecting on today’s scripture (Matthew 13:31–33, 44–52), I think of the phrase as a reminder: “The Lord watches over us”.

God's providence

First, Jesus talks about the Kingdom of Heaven as the mustard seed and yeast. The question isn’t just whether the mustard seed can grow into a tree; it also involves whether it is watered and planted in good soil. The so-called natural growth is, in reality, God’s quiet providence. Some of us are in our thirties, forties, and fifties, while I am in my sixties. It is incredible to think that we, who were once in need of care, now know how to care for others. We, who once lacked self-confidence, have developed great capabilities. However, this does not imply that our growth is without challenges. Along the way, we face storms, floods, or droughts that can affect our development. As we grow, our branches break, and our trunks may grow crooked, but these scars do not stop us. We grow in our unique shape. Every tree is different, and comparison is meaningless. We don’t become great trees merely by chance or natural upbringing. Our growth is nurtured by the care of our parents, family, mentors, and the countless people—known and unknown—who have believed in our potential, along with the unwavering support of our Heavenly Father. Even if you are currently facing difficulties, whether they are health-related or concerning our relationships, we should trust in the Lord’s ongoing watchfulness. Like mustard seeds, we carry God-given potential, and God continues to watch over us. In return, let us uplift one another through genuine care and faith in what life is.

We are precious in God's eyes

Second, Jesus talks about the Kingdom of Heaven just like the merchant who sold everything for a pearl of great price. God doesn’t just watch over us to make us grow like trees; He watches over us because He sees immense value in who we are. In the eyes of parents, every child is a precious treasure. For the sake of their children, parents often make immense sacrifices—relocating, emigrating, or setting aside their own careers. This might reflect our own childhood experiences. However, the real world isn't always so ideal. Some parents fail to fulfill their responsibilities for various reasons, causing their children to endure different forms and degrees of pain or abuse. Many of us can relate to this experience. As we grow up, many of us carry those wounds, silently wondering if we are truly valued by our families, employers, or society, or if our worth is tied solely to our performance.

If the Kingdom of Heaven represents a precious treasure, then are we not also seen as precious treasures in the eyes of our Heavenly Father? This is not just a belief; our Heavenly Father was willing to sacrifice His only begotten Son, Jesus Christ, for our sake. The way the Father looks after us is not about what we have achieved; it is purely about love—absolute love. Even when we stumble, get hurt, make mistakes, feel lost, or face rejection, the Father continuously watches over us with tender care. In His eyes, each one of us is an irreplaceable treasure.

Guard our hearts

Third, Jesus talks about the Kingdom of God as a net being thrown into the sea, catching fish of every kind, good and bad, and God will separate them. The church is not identical to the Kingdom of Heaven, but the Kingdom of Heaven lives within the church. In any church, you will find both the righteous and the wicked; those who pretend to be righteous and those who pretend to be evil; those who have been wronged and those who wrong others. In many ways, the church reflects the messiness of wider society. However, one thing is certain: in the Kingdom of Heaven, what is real cannot be fake, and what is fake cannot be real. When we say that the Lord watches over us, it means nothing is hidden from His sight. Human beings may plot, but God sees all. The lies, distortions, and atrocities committed by the wicked are all recorded. Though we may feel indignation toward those who do wrong, we must not allow them to turn us into evil, cold, or cynical. The Kingdom of Heaven has been planted in our hearts and exists among us (Luke 17:21)—we must guard our hearts, so its beauty is not corrupted by resentment. When the Lord “watches over” us, it is our assurance that injustice will not reign forever. He will hold all things accountable, guard what is right, and preserve His Kingdom to the end.

A paradox

What I have shared so far is very positive and encouraging, but the reality is quite different. At 1 am today, I received a message from my friend overseas informing me that his wife has a serious accident and is now in surgery. He asked for prayers. This situation has made me reflect on what it truly means when we say that "God watches over us." I have come to understand that this phrase is not a magical promise to protect us from misfortune or hardships; instead, it is a belief that arises from our struggles. God cares for us, grieves with us, and ultimately saves us. 


(The English and revised version of July 25 preaching)